英語で「地下鉄」は何と言う？電車・鉄道など英語の乗り物表現をマスター！

みなさんは、「地下鉄」を英語で何と言うのか知っていますか？TOEICに出てくるようなビジネス用語を勉強することはあっても、乗り物名や食べ物名など日常で使うような英単語を学ぶ機会は少ないため、こういった単語を知らないという方は意外と多いです。

この記事では、「地下鉄」を始め様々な乗り物の英語表現をご紹介していきます。

はじめに、日常生活の中で使う機会の多い公共交通機関の英語表現をご紹介します。

「地下鉄」は、アメリカでは「subway」または「underground railway」と言います。イギリスでは一般的に「the underground」と言うことが多いですが、ロンドンの地下鉄は 「the Tube」と呼ばれています。余談ですが、東京メトロの「メトロ」は、フランス語です。

日本語でもそのまま「バス」と呼ぶので、こちらは問題ないかと思います。

「電車」は「train」ですが、それぞれの路線の名前や会社の名前で呼ばれることも多いです。例えば、アメリカの大手鉄道「Amtrak」を使う際には「take Amtrak」と言うこともあります。ちなみに「鉄道」は、アメリカでは「railroad」、イギリスでは「railway」と言います。

「street car」は「路面電車」のことです。イギリスでは「tram」と言います。

「飛行機」は、アメリカでは「plane」や「airplane」と言われますが、イギリスでは「aeroplane」や「aircraft」と言われることが多いです。また、飛行機に乗ることは「take a flight」と言います。

みなさんご存知の通り、車は英語で「car」ですが、車の種類によって様々な名前がついています。

「タクシー」は「cab」と呼ばれることもあります。アメリカの街なかを走っている黄色いタクシーは、英語で「Yellow Cab」と言います。

「パトカー」は、「警察」という意味の「police」を使って「police car」と言います。ちなみに、アメリカで警察に電話をするときの電話番号は「911」です。

「救急車」は「ambulance」と言います。ラテン語が起源の言葉なので少し馴染みのない響きですね。

「消防車」は、一般的には「fire engine」と呼ばれますが、梯子がついた消防はしご車は「fire truck」と呼ばれます。

ここでは、海と空の乗り物の英語表現をまとめました。

まずは、海や湖など水の上を移動するために使われる乗り物名です。

「ボート」は英語で「boat」ですが、漕ぐという意味の「row」がつくと「手漕ぎボート」になります。

「marine」は「海」、「sub」は「下」という意味です。

「船」を意味する「ship」に「戦い」を意味する「battle」が組み合わさって、「戦艦」という意味になります。

次に、空の移動で使われる乗り物をご紹介します。

話し言葉では「chopper」とも呼ばれます。日本では、「ヘリコプター」を短くして「ヘリ」と呼ぶことがありますが、こちらは日本語独自の表現なので英語では通じません。

「balloon」には、「風船」という意味もあります。

「aerial tram」は、直訳すると「空中の路面電車」という意味です。

この記事では、様々な乗り物の英語表現をご紹介してきました。海外で生活する際には、地下鉄やバスを利用する機会は多いので、これらの英単語は是非覚えておきましょう。