岡田さん
ミランダ
あら、それは素敵ね！おめでとう！
岡田さん
ありがとうございます！海外で挙式するそうなので、せっかくならおしゃれに英語でメッセージを書いてあげたくて。結婚式のお祝いの言葉に使えるコメントやフレーズを、教えてもらえませんか？
ミランダ
なるほど、それはいい考えね！英語のメッセージだと、雰囲気も出て妹さんもきっと喜ぶわね。それじゃあ今日は、結婚式で使えるおしゃれなお祝いの言葉や文章を紹介していくわね！
結婚式で使える英語メッセージを知りたい！
最近では、「リゾート婚」や「海外ウェディング」など雰囲気にこだわった結婚式が人気ですが、それに伴いウェルカムボードやメッセージカードの言葉も英語でおしゃれに書きたいと考えるカップルが増えてきています。
また、結婚式に参加する参列者の方々も、お祝いのメッセージを英語で送りたいと考えている方が増えてきているようです。
今回は、そんなみなさまのこだわりにお応えするため、ウェルカムボードやメッセージカードなど結婚式で使える英語のフレーズや文章をご紹介していきます。
結婚式で使える英語メッセージ①新郎新婦側の言葉
まずは、新郎新婦側がウェルカムボードやウェディングカードを作成する際に使えるおしゃれな英語をご紹介します。
特にウェルカムボードは、自分たちの結婚式に参列してくれた方々との最初のタッチポイントになります。是非素敵な言葉で家族や友人をお迎えして下さい。
ウェルカムボードやメッセージカードで使える文章
| 文例 | 意味 | ポイント |
| Welcome to our Wedding | 結婚式にようこそ。 | 最も一般的な一言で、オールマイティなフレーズ |
| (Name) and (name) are getting hitched!/ tying the knot! | （カップルの名前を入れる）私たち結婚しました！ | カップルのお互いの名前を入れることで、お祝い感がアップ |
| Join us for our wedding. | 結婚式にきてね。 | カジュアルな雰囲気を出せる一言 |
| Thank you for celebrating with us! | 一緒にお祝いしてください！ | 感謝をこめつつ、親しい感じも出せる |
| Welcome to our wedding reception. | 披露宴にようこそ。 | 披露宴に歓迎する時の定番フレーズ |
結婚式で使える英語メッセージ②参列者側の言葉
結婚式は、新婚カップルにとってはもちろん、参列者側にとっても大事なひと時です。せっかくなら、送る言葉も特別なものにしたいですよね。ここでは、メッセージカードや英語のスピーチで使える文章をご紹介します。
メッセージカードで使える祝福の文章
まずは、メッセージカードで使えるユニークなフレーズや定番のコメントをご紹介します。
| 文例 | 意味 | ポイント |
| Live, Love, Laugh, and be Happy. | 生きて、愛して、笑って、お幸せに。 | 「L」が続いていることでおしゃれな響きのあるポピュラーなメッセージ |
| You two are perfect together! Wishing you love and happiness on your special day! | 二人とも完璧にお似合いですね！今日の良き日、愛情と幸せをお祈りします。 | 「幸せを願う」ための定番のコメント |
| May you always remember the love you feel today, enjoy your time and grow old and happy together. | 二人の愛がいつまでも続きますように、共に幸せな日々を送られますように。 | 「May」を入れて「お祈り」や「願い」のニュアンスを出している |
| Congratulations to the wonderful two of you! | 二人とも結婚おめでとう！ | お祝いしたい気持ちを率直に述べるコメント |
結婚式のスピーチで使える文章
次に、スピーチで祝福の言葉を述べるときに使えるフレーズです。
| 文例 | 意味 | ポイント |
| Wishing you both everlasting love and togetherness. | 二人の愛情が永遠に続き、いつまでも一緒にいられますように。 | 誰にでも使えるオールマイティな文章 |
| May your wedding day be a new beginning to everlasting happiness. | 今日から二人の幸福な人生が始まります。 | 「May」を入れて「お祈り」や「願い」のニュアンスを出している |
| May the rest of your days be filled with happiness. | あなたがたの日々が、幸せに満ち溢れていますように。 | 「May」を入れて「お祈り」や「願い」のニュアンスを出せる |
| Getting married is like going to drama school. May there be more comedy than melodrama. | 結婚生活は演劇学校みたいなもの。恋愛劇というよりは、コメディですけれどね。 | すこしユーモラスにお祝いの気持ちを述べるコメント。 |
引用して使える聖書の文章
特にキリスト教圏だと、「キリスト教聖書」からの引用文章をお祝いの言葉として使うことがあります。教会などの挙式で「神様から祝福される」イメージにぴったりの言葉が欲しいなら、聖書を開いてコメントを探すのも一案です。
| 文例 | 意味 |
|
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.
（コリント人への手紙1-13-13.） |
いつまでも残るものが三つある。一つに信仰、一つに希望、一つに愛である。しかし最も優れたるもの、それは愛である。 |
| Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. （コリント人への手紙1-13-4.） | 愛とは忍耐、また愛とは寛容である。愛は妬まず、見返りを求めず、また驕り高ぶりもしない。 |
| Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. （エペソ人への手紙4-2） | 慎み深く寛容に徹しなさい。忍耐を持ち、他人には愛を持って応えよ。 |
| Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her. （エペソ人への手紙5-25） | 夫よ、妻を愛しなさい。丁度キリストが協会に愛を向け、身も心も捧げたように。 |
| Each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband. （エペソ人への手紙5-33） | 夫は自らの身を愛するが如く妻を愛するべきである。そして妻は夫を尊敬するべきである。 |
結婚式で使える英語メッセージ③LGBTQカップルへの言葉
ここでは「同性婚カップル」に送りたい英語のコメントやメッセージをご紹介します。日本ではまだまだ理解が得られていない「性的少数派（LGBTQ）」のカップルですが、彼らにもわけへだてない温かなコメントを送りたいですよね。
基本的には異性愛カップルと変わらない挨拶で十分素敵なメッセージとなりますが、特にカップル本人たちから「あえて同性婚であることをお祝いしたい」などの希望があった場合には、以下の文章を使うと良いでしょう。
女性同士のカップルに送る言葉
| 文例 | 意味 |
| Congratulations on your union! You ladies make a fabulous couple! Wishing you all the happiness in the world! | 二人ともおめでとう！あなたたちは本当に素敵なレディーたちです。ありったけの幸せが訪れますように！ |
| As you begin your journey together, I'm sending a wedding wish for two very special women! | これからの旅路に向けて、素敵な女性のお二人にはなむけの言葉を送ります！ |
|
Congratulations to a pair of fantastic ladies! May you find happiness together. |
レディーお二人におめでとう！共に幸せな日々を歩まれますように。 |
| You ladies are the best, and deserve every happiness together - Congratulations! | あなたたちは本当にお似合いのレディーたちですね！ご結婚おめでとう！ |
男性同士のカップルに送る言葉
| 文例 | 意味 |
| A wedding wish for two special men: May the love and happiness you share fill every day with joy! | 君たち二人に結婚の祝福を。これからの未来が愛と幸福に恵まれていますように！ |
| A toast to the grooms! Enjoy the kind of love that grows and knows no end. | 新郎二人に乾杯！二人の愛がいつまでも伸び続けますように。 |
| Congratulations to the Grooms! Each of you is special in your own ways. Together you become even more special! | 新郎のお二人におめでとう！それぞれが特別だったけれど、二人一緒でなおさら素敵だね！ |
| Wedding Blessings for two very special men! A new and sweet chapter of your life has begun. in love! | 特別な二人の男性に結婚のお祝いを！新たな愛に溢れた日々を送られますように！ |
結婚式で使いたい英語のお祝いフレーズ・文章まとめ
今回は、結婚式のウェルカムボードやメッセージカードで使いたい英語のフレーズや文章をご紹介してきましたが、いかがだったでしょうか？
結婚式は、2人にとっても参列者にとっても特別で大切な1日であるからこそ、心を込めた言葉でお祝いしたいですよね。そんなときには是非今回ご紹介したような文例を活用してみてください。
みなさまの結婚式が、素敵なコメントにあふれた、幸せな結婚式になることを願っています！
参考サイト：
「Congratulations on gay marrige」
〈https://congratulationsto.com/wedding_congratulations/congratulations-on-gay-marriage.php〉2019年4月10日アクセス
「Lesbian wedding wishes」
〈https://congratulationsto.com/wedding_congratulations/lesbian-wedding-wishes.php〉2019年4月10日アクセス
今度、うちの妹が結婚するんですよ。