英語の職業表記一覧|「会社員」「働いている」など関連単語もまとめて紹介!

英語の職業表記一覧|「会社員」「働いている」など関連単語もまとめて紹介!

英語で「会社員」は何と言うか知っていますか?「サラリーマン」や「OL」が思いつく方もいるかと思いますが、実はこれらは和製英語です。この記事では、英語で「会社員」など職業を伝える表現をご紹介します。ご自身の職業を英語で何と言うのか、この機会に確認してみましょう。

岡田さん

岡田さん

この間英語で自己紹介する機会があって、職業を「Salary-man」と言ったら通じなかったんです。会社員って「Salary-man」じゃないんですか?

ミランダ

ミランダ

「サラリーマン」は和製英語だから通じないわよ。ちなみに「OL」も和製英語よ。

岡田さん

岡田さん

なるほど、和製英語だから通じなかったんですね。英語での正しい「会社員」の言い方を教えてもらえませんか?

ミランダ

ミランダ

いいわよ。それじゃあ今日は、「会社員」やその他の職業を表す英語表現を教えてあげるわ!

英語で「サラリーマン」や「OL」は通じない?

スーツとマネキンのイメージです
Photo byFree-Photos

みなさんは、英語で職業を聞かれたとき「サラリーマン」や「OL」と答えて通じなかった経験はありませんか?「サラリーマン」も「OL」も英語のような気がしてしまいますが、これらは和製英語のため英語として使っても通じません。

では、英語では「会社員」のことを何と言うのでしょうか?

この記事では、「会社員」の英語表現を始め、他の職業を表す表現も様々ご紹介していきます。英語で職業を聞かれても困らないように、是非この機会に覚えておきましょう!

職業の英語表記一覧①会社員

まずは、「会社員」を表す表現をご紹介します。

「会社員」の英語表記一覧

英語 日本語 補足
office worker 一般事務員 オフィスで仕事をする人を示す一般的な語。
company employee 従業員 語末の「-ee」は「〜された人(受け身)」を意味し、「雇われた人」と言う意味になる。
↔「employer(雇用主)」
white-collar worker ホワイトカラー シャツの色が「白い」ことから、会社員を意味する通称となった。
blue-collar worker ブルーカラー 工場などの作業服が「青い」ことから、作業員、肉体労働者を意味する通称となった。

職業の英語表記一覧②専門職

複数のビル
Photo byMichaelGaida

続いて、医者や教師など各種専門職の表現を一覧でチェックしましょう。

「専門職」の英語表記一覧

英語 日本語
医者 physician
カウンセラー counselor
看護師 nurse
教師 teacher
教授 professor
助教授 assistant professor
博士 doctor
研究員 researcher
記者 journalist
作家 writer
カメラマン、写真家 cameraman, photographer
工場作業員 manufacturing worker,  industrial worker
技術員 technique
建築業者 builder

職業の英語表記一覧③その他

ここまで、「会社員」や「専門職」を表す職業表記一覧をご紹介してきましたが、ここではその他の様々な職業の英語表記をご紹介します。

「個人事業主・その他の職業」の英語表記一覧

英語 日本語
実業家、起業家  entrepreneur
個人事業  self-employed, family-operated(家業)
フリーランス free-lance, self-employed, independent
アルバイト、パートタイム part-time job

「表現を注意したい職業」の英語表記一覧

みなさんは、「ポリティカル・コレクトネス」という言葉をご存知ですか?ポリティカル・コレクトネスとは、性別・人種・民族・宗教などの違いによる差別・偏見を防ぐ目的で、政治的・社会的に公正・中立な言葉や表現を使用することを指します。

例えば、「business man」ではなく「business person」を使うなど、「person」や「people」といった中立的な言葉を使うことがそうです。

男女平等社会においては、「man」や「woman」、あるいは「actor」「actress」など単語の語尾による男女区別は避けられる傾向にあります。

ここでは「表現を注意したい職業名」をご紹介しますので、是非ご覧になってください。

英語 日本語
firefighter 消防士
police officer 警察官
chairperson 議長・司会
fright attendant フライトアテンダント

職業を伝える英語表現例文①

ここまで様々な職業の英語表記をご紹介してきましたが、実際にどのように使うかはイメージできていますか?職業を聞かれて「office worker」のように単語で答えることもできますが、できれば文章で返事をしたいですよね。

ここでは、職業を伝えるときによく使われる表現の例文を、会社員とその他の職業の2パターンに分けてご紹介します。

職業を伝える英語表現①会社員

それではまず、「会社員です」と伝える時の英語表現をご紹介します。

I am a businessman/woman/person.
私は会社員です。

これは最も汎用性の高い表現です。他にも、「会社員」を「〜会社で働いている人」などと言い換えて以下のような表現ができます。

I am working at〜(働いている企業名などを入れる).
私は〜で働いている。


I work for 〜company.
私は〜会社で働いている。


I am an employee of ~company.
私は〜会社で働いている。


さらに「会社の中での自分の担当・役割」を具体的に伝えたい場合は、以下のように言うことができます。

I'm in charge of〜.
私の担当は〜です。


I am responsible for〜.
私の役割は〜です。

職業を伝える英語表現②その他

次に、その他の職業の言い方をご紹介します。

I am a physician.
私は医師です。

I take over my family's business.

私は家業を継いで働いている。

I am an expert of 〜.
私は〜の専門家です。

職業を伝える英語表現例文②

ここでは、職業を伝える英語表現を、会社員などフルタイムで働いている場合と、学生などパートタイムで働いている場合に分けて、会話形式でご紹介します。

フルタイムで働いている場合の会話例

簡単な受け答え

What is your job?
仕事は何ですか?

I am an office worker.
会社員です。

少し詳しい受け答え

What do you do for a living?
お仕事はなんですか?

I work for ABC company. I'm in charge of the sales department.
ABC社で働いているんです。営業部の担当です。

パートタイムや学生の場合の会話例

Are you employed, or a student?
あなたたちは働いているのですか、それとも学生ですか?

I am a part-time worker.
私はパートタイムで働いています。

I'm a student. 
私は学生です。

自分の職業を英語で言えるようになろう!

スーツ姿の男女
Photo byrawpixel

この記事では、「会社員」や他の職業の英語表現を一覧でご紹介してきましたが、いかがだったでしょうか?

英語で職業を聞かれる機会は少なからずありますので、是非ご自身の職業名は英語で言えるようになっておきましょう。

Reserve btn pc

KEYWORD

関連するキーワード

関連する記事

RANKING

記事を評価する

記事を評価しよう

本田圭佑も受講中の英語スクール >