英語で「ありがとう」と感謝の気持ちを込めて伝えるには?心に響くお礼の言葉まとめ!

英語で「ありがとう」と感謝の気持ちを込めて伝えるには?心に響くお礼の言葉まとめ!

英語で「ありがとう」と感謝の気持ちを表現するフレーズは「thank you」だけではありません。この記事では「ありがとう」の英語フレーズをいくつかご紹介していきます。場面や感謝の気持ちの度合いによって「ありがとう」の英語表現を使い分けられるようになりましょう。

岡田さん

岡田さん

英語で「ありがとう」という表現は、「thank you」以外に何かあるのでしょうか?

ミランダ

ミランダ

日本語でも「ありがとう」「本当にありがとう」「どうもありがとう」などといくつか表現があるように、英語でも場面や感謝の度合いによって表現が異なるわよ。

岡田さん

岡田さん

そうだったんですね。感謝の気持ちをうまく相手に伝えられるように、英語の感謝の表現をたくさん知りたいです!

ミランダ

ミランダ

それじゃあ、いくつかフレーズを紹介していくわね。

記事の目次

  1. 1.英語で「ありがとう」と感謝の気持ちを込めて伝えるには?
  2. 2.英語で「ありがとう」を伝える①カジュアルな表現
  3. 3.英語で「ありがとう」を伝える②丁寧な表現
  4. 4.英語で「ありがとう」を伝える③強い感謝を表す表現
  5. 5.英語で「ありがとう」を伝える④場面ごとの表現
  6. 6.英語で「ありがとう」を伝える表現まとめ

英語で「ありがとう」と感謝の気持ちを込めて伝えるには?

大勢の人が拍手をしている画像です。
Photo byrawpixel

感謝の気持ちを込めて英語でお礼を言いたい時、とっさに「thank you」しか思い浮かばず、「もっと状況に応じたぴったりのフレーズを知っていたら、感謝の気持ちをうまく伝えられるのに、、、。」と悔しい思いをした経験はありませんか?

感謝を表す表現には、日本語でも「ありがとう」「ありがとうございます」「感謝します」「本当にありがとう」「どうもありがとう」など様々ありますが、英語でも場面や感謝の度合いによって表現を使い分けることができます。

この記事では、相手に感謝の気持ちを込めて心に響くお礼の言葉を伝えることができるよう、様々な英語表現をご紹介していきます。

英語で「ありがとう」を伝える①カジュアルな表現

友達同士で笑い合っている画像です。
Photo byStockSnap

まずは、一般的によく使われる「ありがとう」の表現や、親しい人に感謝の気持ちを表す時に使える、カジュアルな「ありがとう」の表現をご紹介します。

カジュアルな「ありがとう」の表現①「thank you」

英文:Thank you.
和訳:ありがとうございます。


○解説
一般的によく知られる「ありがとう」の英語表現です。

カジュアルな「ありがとう」の表現②「thanks」

英文:Thanks!
和訳:ありがとう!

○解説

家族や友人など、親しい人との会話に使用できる感謝の言葉です。

前置詞「for」を使って感謝の対象を表す

「thank you」や「thanks」の後に前置詞「for〜」を置き、「thank you for your〜」「thanks for your〜」などと言葉をつなげることで、「〜してくれてありがとう」「〜してくれてどうもありがとう」という表現を作ることができます。

英文:Thank you for your advice.
和訳:アドバイスしてくれてありがとう。

英文:Thank you for your email.
和訳:メールしてくれてどうもありがとう。

英文:Thanks for the birthday wishes.
和訳:誕生日メッセージをありがとう。

英文:Thank you for calling me yesterday.
和訳:昨日は電話をくれて、どうもありがとう。

英語で「ありがとう」を伝える②丁寧な表現

ビジネスシーンで挨拶を交わしている画像です。
Photo byrawpixel

次に、ビジネスシーンなどで目上の人に使うこともできる、丁寧な「ありがとう」の表現をみていきましょう。

丁寧な「ありがとう」の表現①「appreciate」

「appreciate」は、後ろに名詞を置くことでその物や事柄に対して感謝の気持ちを表すことができます。

英文:I appreciate your help.
和訳:お力添えに感謝いたします。

○解説

上司からサポートを受けた時など、ビジネスシーンで使えるフレーズです。

英文:We appreciate what you have done for us.
和訳:あなたが私たちにしてくださったことに感謝いたします。


○解説
取引先の相手に感謝の気持ちを述べる時などに便利なフレーズです。

丁寧な「ありがとう」の表現②「grateful」

「grateful」は「be grateful to (人) for〜」で人への感謝、また「be grateful for〜」で物や事柄への感謝を表現することができます。

英文:I am grateful to you for your contribution.
和訳:あなたの貢献に感謝しています。

英文:I am grateful for your support.
和訳:あなたのサポートに感謝いたします。

英語で「ありがとう」を伝える③強い感謝を表す表現

紙にペンでthank youと書かれている画像です。
Photo by6072518

ここでは、「本当にありがとう」「何から何までありがとう」のように、強い感謝を表したい際に使える表現をご紹介します。

強い感謝を表す表現①「本当にありがとう」

「本当にありがとう」と深い感謝の気持ちを込めて相手にお礼を伝える時には、「thank you」や「thanks」の後に「a lot」「very much」「so much」などの度合いを表す表現を付け加えます。

英文:Thanks a lot!
和訳:本当にありがとう!

英文:Thank you very much.
和訳:本当にありがとう。

英文:Thank you so much.
和訳:本当にありがとう。

強い感謝を表す表現②「何から何までありがとう」

たくさんお世話になった相手に対して、それまでの全ての事柄に関してお礼を伝えたい時には、「thank you」という感謝の表現に「for everything」を付け加え、「全てに対してありがとう」という表現を作ります。

英文:Thank you for everything.
和訳:何から何までありがとう。


また、「all the things you have done」という表現を使えば、相手がしてくれたこと全てに対する感謝の気持ちを伝えることができます。

英文:Thank you very much for all the things you have done for me.
和訳:今までしていただいたこと全てに感謝しています。本当にありがとうございます。

強い感謝を表す表現③「いつもありがとう」

「いつもありがとう」という感謝の言葉は、英語では「always」を付けて表現します。

英文:Thank you as always.
和訳:いつもありがとね。

英文:I am always grateful to you.
和訳:あなたにはいつも感謝しています。

英語で「ありがとう」を伝える④場面ごとの表現

thank you
Photo byFree-Photos

最後に、場面によって使い分ける「ありがとう」の表現をみていきましょう。

場面ごとの表現①プレゼンテーションやスピーチ

まずは、ビジネスシーンにおけるプレゼンテーションやスピーチで使える感謝の言葉をご紹介します。

英文:Thank you very much for inviting me today.
和訳:本日は、お招きいただき本当にありがとうございます。

○解説
プレゼンテーションやスピーチの冒頭部で使うことができる、招待してもらったことに対してお礼を伝える感謝の言葉です。

英文:Thank you for coming to our seminar today.
和訳:本日は当セミナーにお越しくださり、誠にありがとうございます。

○解説
こちらも、プレゼンテーションやスピーチの冒頭部で使える感謝の言葉です。

英文:Thank you for your time.
和訳:お時間をいただき、ありがとうございました。

○解説
貴重な時間を割いて自分の話を聞いてくれたことに対する感謝の言葉です。プレゼンテーションやスピーチの締めくくりに使うことができます。

場面ごとの表現②メールや手紙

次に、メールや手紙などの文の中で使える感謝の言葉をご紹介します。

英文:Thank you for your prompt reply.
和訳:早速のご返信、ありがとうございます。

○解説
「迅速な」「素早い」という意味を持つ「prompt」を使い、相手の迅速な対応に対して感謝の気持ちを込めてお礼を伝える表現です。

英文:Thank you for your kind reply.
和訳:親切なご返信、ありがとうございます。


○解説
「prompt」の部分を変えて「親切な」という意味を持つ「kind」を使い、相手の親切な返信に対してお礼を伝えます。

英文:Thank you for your understanding.
和訳:ご理解いただき、ありがとうございます。

○解説
こちらの表現では、「ご了承ください」という意味合いを込めることができます。

場面ごとの表現③SNS

最後に、TwitterやFacebookなどSNS上で使えるお礼の表現をみていきましょう。

英文:Thanks for the like.
和訳:いいねしてくれて、どうもありがとう。

○解説
「いいね」は英語で「like」です。

英文:Thanx for the like!
和訳:いいねをありがとう!

○解説
「thanx」は、SNS上でよく使われるネット上の英語スラングです。「thanx」の他にも、「thx」が使われる場合もあります。

英文:Thank you for following me.
和訳:フォローしてくれてありがとう!

○解説
SNS上でフォローしてもらった時に感謝の気持ちを伝える表現です。

英文:I appreciate your comment.
和訳:コメントに感謝します。


○解説
コメントの投稿に対してお礼を伝える時に便利なフレーズです。

英文:Thank you for your comment.
和訳:コメントしてくれて、どうもありがとう。

○解説
こちらは友人など親しい間柄の相手に対しても使えるフレーズです。

英文:Thank you all for your comment!
和訳:みなさん、コメントありがとう!


○解説
複数のコメントに対して感謝の気持ちを伝える場合には、「all」を使ってこのように表現しましょう。

英語で「ありがとう」を伝える表現まとめ

女性に花束を渡している画像です。
Photo byFree-Photos

この記事では、相手に感謝の気持ちを込めて「ありがとう」を伝える英語のフレーズをいくつかご紹介しましたが、いかがでしたか?

日本語でも「ありがとうございます」「感謝します」「本当にありがとう」「どうもありがとう」などたくさんの感謝の言葉があるように、英語でもシチュエーションや感謝の度合いによって「ありがとう」の表現を使い分けることができます。

相手にしっかりと感謝の気持ちを込めて「ありがとう」を伝えられるよう、英語表現のバリエーションを増やしていきましょう!

Anne

Anne

2度のロンドン短期留学を経て外国語大学を卒業。就職後も仕事と両立させながら勉強を続け、TOEIC910点を取得しました。私自身もまだまだ勉強の毎日ですが、同じ英語学習者の皆様にとって有益な情報を発信できればと思います。


関連記事

RANKING