Huluを今すぐ英語字幕に設定しよう!映画やドラマで楽しみながら英語学習するには?

Huluを今すぐ英語字幕に設定しよう!映画やドラマで楽しみながら英語学習するには?

いつでもどこでも映画やドラマを日本語・英語字幕とともに提供しているHulu。日常の一部にもなりつつあるこのサービスを利用し、英語が学習できたらもっと楽しい毎日になると思いませんか?この記事ではHuluの英語字幕を使った勉強方法をご紹介します。

岡田さん

岡田さん

最近、週末は家で洋画のアクション映画ばかり見ているんですよ。

ミランダ

ミランダ

そうなのね!もしかして岡田さん、日本語字幕を使ってない?

岡田さん

岡田さん

はい、日本語字幕ですね、、、。英語字幕はまだ私にはハードルが高くて、、、。

ミランダ

ミランダ

なるほどね!でも、英語字幕に設定したほうがいいわよ!映画やドラマで楽しみながら英語学習する方法を教えてあげるわ!

記事の目次

  1. 1.Huluを英語字幕に設定して英語学習しよう!
  2. 2.Huluを英語字幕にして英語学習する方法①わからない単語は推測する
  3. 3.Huluを英語字幕にして英語学習する方法②セリフを音読する
  4. 4.Huluを英語字幕にして英語学習する方法③5W1Hを意識する
  5. 5.Huluを英語字幕にして英語学習する方法④上級編!登場人物になりきってみる
  6. 6.Huluを今すぐ英語字幕に設定しよう! まとめ

Huluを英語字幕に設定して英語学習しよう!

フィルム
Photo byClker-Free-Vector-Images

みなさんは、英語字幕を使って映画やドラマを観たことがありますか?

映画やドラマはそれ自体が楽しいので、ついつい長時間観てしまうという方も多いのではないでしょうか。そんな楽しい映画やドラマを観ながら英語学習までできれば一石二鳥ですよね。

この記事では映画やドラマで楽しみながら英語学習する方法について、ご紹介します。是非ご参考になさってください。

Huluを英語字幕にして英語学習する方法①わからない単語は推測する

お城
Photo byGregMontani

日本語の日常会話の中で、「この人の言っていることは難しくて理解しいにくいな。」と思ったことはありませんか?しかし、全てを理解していなくても会話を続けることは可能ですよね。英語でも同様に、すべてを理解しようとする必要はありません。理解できなかったら推測をすればいいのです。

分からない単語は推測する

「先週アメリカに旅行へ行ったんだけど、ESTAを登録してなくて入国できなかったんだよね。ビザの取得は必要ないって聞いてたから特に出国前はなにもしなくていいと油断してた。」

上記の会話の中で、理解できなかった言葉はありませんでしたか?

例えば、「ESTA」という言葉がわからなかったと仮定しましょう。「ESTA」がわからなくても、上記の会話を理解することはできます。この会話では、「アメリカ旅行へ行った」「入国できなかった」「事前申請を忘れていた」、この3つを理解できていればいいのです。「ESTA」については、「入国するときに必要なもの」と推測することができますよね。

このように、分からない単語は前後の文脈から推測することが大切です。

Huluを英語字幕にして英語学習する方法②セリフを音読する

海辺で会話する男女
Photo bypasja1000

続いて、映画やドラマのセリフを音読する学習方法をご紹介します。

セリフを音読する学習方法

映画やドラマを観ていて、使えそうなフレーズが出てきた場合は、巻き戻し機能を使って何度も見てみましょう。

その際に、以下の3点を行いましょう。

①一度日本語字幕にして、意味を確認する
②英語字幕に戻して単語を確認する
③その場面を想像し、音読する

上記を行うことで、以下の利点があります。

・場面に合わせた英語の使い方を学べる
・もしも日常生活で同じ場面に遭遇した場合、フレーズを使用することができる

具体例を見てみましょう。

英語字幕:Did I order a coffee? No tea.
日本語字幕:紅茶を注文した気がしますが。


カフェで男性が彼女と喧嘩をしてしまい、イライラしている場面のセリフです。普通であれば「I thought I ordered a tea. Could you change it?」と発言するところを、この場面では皮肉を込めて「あれ、コーヒー頼んだっけ?いや紅茶頼みましたけど?」と、イライラをウェイトレスにぶつけているようです。

ここまでで、セリフの英語と日本語を確認しました。次は音読です。上記のシチュエーションを踏まえた上で、感情を込めてセリフを音読することが大切です。

このように、映画やドラマの中で、日常生活に役立ちそうなセリフがでてきた場合は、登場人物の心情も含めて理解して声に出してみましょう。これを繰り返していくことで実践的な英語が徐々に身についていきますよ。

Huluを英語字幕にして英語学習する方法③5W1Hを意識する

why,what,whre,who,when,how
Photo bygeralt

続いて、5W1Hを意識する学習方法をご紹介します。

5W1Hを意識する学習方法

英語字幕設定で鑑賞をし続けていると、わからないフレーズや単語が多くなり、推測の連続で内容が曖昧になってしまうことがあります。先程も書いたように、全ての内容を理解する必要はありませんが、推測の精度を上げることで、より内容理解を深めていくことができます。

推測の精度を上げるためには5W1Hの意識が大切です。

5W1Hは、以下の6要素で成り立っています。

  • いつ(When)
  • どこで(Where)
  • 誰が(Who)
  • 何を(What)
  • なぜ(Why)
  • どうやって(How)
日本語を使って人に何かを伝える時にも、この5W1Hを使用していますが、英語でもこれを意識することが大切です。5W1Hをおさえることで、「何を聞かれているのか」「何を答えなければいけないのか」を判断することができます。映画やドラマの中で、登場人物同士が会話をしている際には、是非この5W1Hを意識して聞き取りましょう。そうすることで、会話の流れを推測することができます。具体例を見てみましょう。

会話例

Where am I? I don't remember at all. Jesus, why did I always do the same thing.
ここはどこだ?何も覚えてない。まったく、なんで俺はいつも同じことをしちまうんだ。

Oh, you woke up. Guess where we are?  Why do you always take me to your grandmother's house?
起きたのね。私達どこにいると思う?まったく、どうしていつも私をあなたのおばあちゃんの家に連れてくるのよ?

飲みすぎて昨晩の出来事を思い出せない男性とその彼女との会話という設定です。「Where」と「Why」が使用されています。日常会話で難しい表現もなく、全て理解できる方もいらっしゃると思いますが、少し難しい内容だったとしても「Where」と「Why」が聞き取れたり、英語字幕から読み取れたりできれば、次の内容を推測することができますよね。

このように5W1Hを少し意識するだけで、推測の精度を上げることができ、映画をより楽しむことができます。

Huluを英語字幕にして英語学習する方法④上級編!登場人物になりきってみる

your message here
Photo bySkitterphoto

英語字幕設定で、かつ5W1Hを意識して視聴を続けることができた方は、ひとつ上のステップの学習に入りましょう。

それは、自分も登場人物になりきってセリフを話すという学習です。

恥ずかしいと思う方もいらっしゃると思いますが、実践が一番の学習方法です。具体的なやり方をご紹介します。

登場人物になりきる学習方法

人には話し方の癖や、よく使う言葉があります。映画やドラマを見ていると、登場人物の発音方法やよく使う言葉がなんとなくつかめると思います。そこで、以下のことを実践します。

「登場人物Aが登場人物Bに質問をした時に映像を止め、登場人物Bになりきって回答してみる」

具体例を見てみましょう。

A:Why did you always take me to your grandmother's house when you drunk?
B:(映像を止めて)Because....

映画の流れと登場人物の性格を理解していなければセリフを考えることはできません。

この「登場人物になりきってセリフを言う」ことができれば日常生活の中で英語を話さなくてならないとき、場面に応じてしっかり考え、適切な内容を話すことができます。

また、どうしても思いつかないときは、映像を再開して答えとなるセリフを確認して音読をしましょう!

Huluを今すぐ英語字幕に設定しよう! まとめ

街並み、電話ボックス
Photo bytwalmedia

この記事では、Huluを英語字幕に設定して映画やドラマで楽しみながら英語学習する方法についてご紹介しましたが、いかがでしたか?

好きな映画やドラマを見ながら、是非英語力を向上させていってくださいね!

haramasa

haramasa

大学時代にアメリカ・カナダへの留学を経験し、現在はIT企業に所属。


関連記事

RANKING