アニバーサリーとは?英語のスペル(つづり)・意味・使い方など解説!

アニバーサリーとは?英語のスペル(つづり)・意味・使い方など解説!

広告などで「アニバーサリー」というカタカナ英語はよく目にしますが、英語の「アニバーサリー」について改めて考えると、はっきりと定義が思い浮かばない方もいらっしゃるのではないでしょうか。この記事では、知っているようで知らない英語の「アニバーサリー」について解説します。

岡田さん

岡田さん

今晩学生時代の友人と集まるのですが、ミランダさんも一緒にいかがですか?

ミランダ

ミランダ

あら、素敵なお誘い!でもごめんなさい、今晩は旦那とアニバーサリーをお祝いするの。

岡田さん

岡田さん

そうなんですね、残念ですがまた次回!ところで、「アニバーサリー」とはどういう意味ですか?よくお店の広告で見かけるけど、実はよくわかっていないんですよね。

ミランダ

ミランダ

確かに英語と日本語ではその使い方が違うこともあるようね。それじゃあ今日は「アニバーサリーとは」というテーマで詳しく解説していくわ。

記事の目次

  1. 1.今さら聞けない「アニバーサリー」って何?
  2. 2.「アニバーサリー」とは?①英語のスペル(つづり)
  3. 3.「アニバーサリー」とは?②意味
  4. 4.「アニバーサリー」とは?③使い方
  5. 5.「アニバーサリー」とは?④間違えやすい単語
  6. 6.英語の「アニバーサリー」まとめ

今さら聞けない「アニバーサリー」って何?

外国人の女性が2人で立っている

企業やお店の広告などで「アニバーサリー」というカタカナ英語はよく目にします。しかし、英語の「アニバーサリー」について改めて考えてみると、なんとなくおめでたいイメージはあるものの、はっきりとした定義が思い浮かばない方もいらっしゃるのではないでしょうか。

実は、英語の「アニバーサリー」はお祝い事だけに使われる言葉ではありません。

この記事では、知っているようで知らない、英語の「アニバーサリー」について解説していきます。「よく耳にする言葉だけど、アニバーサリーとは実際どういう意味?」「よく聞く単語だからこそ、英語のアニバーサリーの意味と使い方をしっかり確認しておきたい」という方はぜひご一読ください。

「アニバーサリー」とは?①英語のスペル(つづり)

50th anniversaryの看板

「アニバーサリー」の英語のスペルは、「anniversary」ですが、アルファベット11文字と少し長めです。ここでは、そんな「anniversary」を簡単に覚えられる方法をご紹介します。

スペル(つづり)の覚え方①英語の語源から連想する

オックスフォード英英辞典によると「アニバーサリー」の英語のつづりは、ラテン語で「年」という意味の「annus」と、「回る、…に向かって」という意味の「versus」が組み合わされた「anniversarius=returning yearly(一年ごとに戻る)」から来ています。

英語で「毎年の、例年の」という意味の「annual(アニュアル)」、その副詞形の「annually(アニュアリー)」も「annus」から派生した言葉です。この機会に併せて覚えてしまいましょう。

ラテン語の「annus」をそのまま使った言葉に「annus mirabilis(アナス・ミラービリス)」という言葉がありますが、これは「a year of extremely good events(素晴らしく良いことが起きた年)」という意味です。これをネイティブとの会話で使ったら、「おお、よく知ってるね!」なんて言われるかもしれません。

ケンブリッジ英英辞典でネイティブの発音を確認できます。

ANNUS MIRABILIS | 意味, Cambridge 英語辞書での定義
annus mirabilis 意味, 定義, annus mirabilis は何か: a year of extremely good events: . もっと見る

余談ですが、ラテン語により近い言語であるイタリア語の「一年」は「anno(アンノ)」、複数形だと「anni(アンニ)」と言います。

また、「versus」はよくゲームやプロレスでの対決時に「対」という意味で言う「バーサス」のことです。

語源を知ると連想ゲームのように知識が広がっていきますね。派生した言葉のスペルを覚えやすくなりますので、他の単語でもぜひ調べてみてください。

スペル(つづり)の覚え方②英語のスペルをローマ字読み

つづりを覚える方法の二つ目として、ローマ字読みがあります。つまり、「アニバーサリー」ではなく「アンニベルサリー」と覚えます。

ただし本来の発音を無視して覚えることになりますので、この方法は補助的な役割に留めておくことをおすすめします。

また、「R」を「L」と混同しないように留意しましょう。「anniversary」にはLが含まれていないことを認識しておけば、混同を避けられるでしょう。

スペル(つづり)の覚え方③英語のスペルを分解して物語を作ろう

つづりの覚え方の三つ目は、物語やイメージを作る方法です。

例えば「anniversary」を「anni」「ver」「sary」の3つに分けてみます。「anni」は「暗に」、「ver」を「バージョン」、「sary」を「インドのサリー」というイメージに置き換えると、「暗にバージョン変更したサリー」という物語を作ることができます。このように一見無意味で覚えにくいように思える英語のつづりでも、意味を持たせて映像で思い浮かべると記憶に残りやすくなります。

更に、「アニバーサリーとは、暗にバージョン変更したサリー記念日」というイメージを脳内に定着させれば、単語の意味も一緒に覚えることができます。

本人にとって意味深い物語であればあるほど記憶に残りやすくなりますので、ぜひご自身の経験や既に覚えている英単語などを組み合わせて、印象深い物語を作ってみてください。

この方法はサイエンス社の書籍『グラフィック学習心理学―行動と認知―』でも、記憶法として有効であると述べられています。

始めのうちは物語を作るのに時間がかかり効率的でないと感じるかもしれませんが、後々まで記憶に残りやすいのがこの方法です。全ての単語に使用するのではなく、汎用性の高い単語、あるいは他の方法で覚えようとしてもなかなか覚えられない単語に使うと良いかもしれません。

グラフィック学習心理学―行動と認知 (Graphic text book) | 山内 光哉, 春木 豊 |本 | 通販 | Amazon
Amazonで山内 光哉, 春木 豊のグラフィック学習心理学―行動と認知 (Graphic text book)。アマゾンならポイント還元本が多数。山内 光哉, 春木 豊作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。またグラフィック学習心理学―行動と認知 (Graphic text book)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

「アニバーサリー」とは?②意味

記念日のケーキ

次に「アニバーサリー」の意味を見ていきましょう。

「anniversary」の意味をオックスフォード英英辞典で調べてみると、以下のように定義されています。

The date on which an event took place or an institution was founded in a previous year.

以前の年に重要な出来事が起きた、または組織が創設された日。

The date on which a couple were married in a previous year.

以前の年に二人組が結婚した日。

また、ケンブリッジ英英辞典では以下のように定義されています。

A day when we remember or celebrate something important that happened on that day in a previous year

以前の年のその日に起こったとして人々が何か重要な出来事を思い出す、或いは祝う日

つまり、「一年の中で特別な事が起きた日、記念日」を意味します。

従って、アニバーサリーとは基本的には一年に一度巡ってくる日のことを指しています。しかし最近では、半年毎や月毎の記念日を指すこともあります。

「アニバーサリー」とは?③使い方

海外の景色

次に、アニバーサリーの使い方をみていきましょう。

英語の「アニバーサリー」は、悲しい出来事にも使われる

日本では「アニバーサリー」と言うとお祝い事に使われ、祝うという行動そのものも含めて使われることも多いようです。

しかし英語ではもっとニュートラルに使われ、結婚記念日や会社創立日などのお祝い事はもちろん、例えばキング牧師の命日やニューヨーク同時多発テロが起きた日についても「anniversary」と言うことができます。

それでは例文を見てみましょう。

This year marks the 10th anniversary of his pro debut.

今年は彼がプロデビューして10周年になる。

これはお祝い事についての例ですね。日本でもよく見られる使い方です。

次に、悲しい出来事について使われる例を二つご紹介します。

Fifty years after Martin Luther King was assassinated, the civil rights leader’s family and admirers were marking the anniversary of his death with marches, speeches and quiet reflection on Wednesday.

マーティン・ルーサー・キングの暗殺から50年後、民権運動先導者の遺族と信奉者は水曜日、その死を記念し行進や講演、黙祷を行った。

Hundreds of people, including families of 9/11 victims, survivors, politicians and local leaders will gather on the 9/11 Memorial for the 17th anniversary commemoration ceremony.

9/11の犠牲者の遺族や生存者、政治家、地元の指導者を含む多くの人々が、17周年記念式典のために9/11慰霊碑のもとに集まる。

いかがでしょうか。これらは実際のウェブサイトより引用した英文です。

悲しい出来事に「アニバーサリー」を使うことがあることをお分かり頂けたかと思います。

「アニバーサリー」とは?④間違えやすい単語

英語の看板

「アニバーサリー」と混同しがちな言葉に、「コメモレーション」と「メモリアル」があります。この二つの単語、アニバーサリーとはどのように違うのでしょうか。

「commemoration(コメモレーション)」の意味と使い方

まず「commemoration(コメモレーション)」について意味を確認しましょう。

Something that is done to remember officially and give respect to a great person or event

偉大な人物や出来事を公式に偲び敬意を表明するために行われること

「行われること」とありますので、「anniversary」が記念日、つまり「時」を指すのに対し、「commemoration」は祝ったり偲んだりといった「行動」を指すことがわかります。

下の例文を見ると「anniversary」と「commemoration」の違いがよくわかります。

In commemoration of the 50th Anniversary of Japan's Accession the OECD International Symposium

OECD国際シンポジウムへの日本の加盟50周年を記念して

「commemoration」が「記念する」という動作、「anniversary」が「周年」を意味しています。

「memorial(メモリアル)」の意味と使い方

「memorial」は形容詞ですので、名詞である「anniversary」や「commemoration」と並べるのは不思議と感じられるかもしれません。しかし「a memorial service」を「a memorial」と略すことがありますので、今回は「memorial service」について意味と例文をご紹介します。

まず意味を見ていきましょう。

An event held to remember a person who has died

亡くなった人物を偲ぶために催される式典

「亡くなった人物を偲ぶ」と特定されていますね。「memorial service」は告別式や追悼式、慰霊祭といった「行事」のことを指しています。

下の例文を見て理解を深めましょう。

Families of the victims of the devastating bombings yesterday wept for their loved ones at emotional memorial services that united them in grief at opposite sides of the world.

昨日の悲惨な爆撃の被害者の遺族は地球の裏側で悲痛のうちに団結し、心が揺さぶられるような追悼式で愛するものたちを偲び嘆き悲しんだ。

英語の「アニバーサリー」まとめ

記念の銅像

この記事では「アニバーサリーとは」というテーマで解説してきましたが、いかがでしたでしょうか?

「アニバーサリー」が、思っていたよりも汎用性の高い単語であることをお分かりいただけたのではないでしょうか。また、普段から類似した意味の言葉と使い方をしっかり区別することを意識し、一緒に英語上級者の仲間入りを目指していきましょう!

アニバーサリーとは

  • 「年」「回る」という意味のラテン語に由来する
  • 「周年、記念日」を意味する
  • お祝い事だけでなく、悲しい出来事にも使われる
  • 「記念日」や「周年」という「時」を表す

参考文献:
山内光哉・春木豊編著『グラフィック学習心理学―行動と認知―』サイエンス社、2016、pp.234‐238

Barsa

Barsa

ハリーポッターを原文で読みたいというだけでイギリスに4年間留学。TOEIC990点。帰国から現在まで観光や外交、翻訳など英語を使う仕事に従事してきました。これまで恥ずかしい思いも沢山しましたし、今後も失敗していきたいと思っています☆わたしの経験が多くの方のお役に立てば幸いです。


関連記事

RANKING