英語で「あなたたち」は何て言う？「あなた方」「あなたたち2人」など

英語の「you」には、「あなた」という単数の意味と、「あなたたち」という複数の意味があるのはご存知でしたか？文脈によっては「あなた」と「あなたたち」の両方を表す場合もあります。

例えば、上の絵はアメリカ合衆国の象徴とされる「Uncle Sam（アンクル サム、サムおじさん）」というキャラクターで、第一次世界大戦の時にアメリカ軍が兵士を募集するために使ったものです。

オリジナルのポスターには、以下のように書かれています。

英文：I want you for U.S. army.
和訳：我々はそこの君/君たちを待ってるぞ。

この「you」は「あなた」であり、また「あなたたち」を表します。

とはいえ、「あなたたち」「あなた方」という複数の意味を強調する表現も存在します。この記事では、複数の英語表現をご紹介していくので、是非マスターしてください。

「you」だけでも「あなたたち/あなた方」を表すことができますが、「all」を加えることによって、明確に複数を表すことができます。ここでは「all」を使った例文をご紹介します。

英文：Nice to meet you all. 
和訳：初めまして。

英文：Thank you all.
和訳：ありがとう。

英文：Look forward to seeing you all.
和訳：会えるのを楽しみにしているよ。

上記のように、「you」のあとに「all」をつけることで明確に「あなたたち/あなた方」を表現することができます。

次に、「guys」を加えて「あなたたち/あなた方」を表す言い方をご紹介します。

英文：Nice to see you guys. 
和訳：初めまして。

英文：Thank you guys.
和訳：ありがとう。

英文：Can't wait to see you guys.
和訳：会いたくてたまらないよ。 

「guys」はフレンドリーな言い方ですので、目上の方には使わないようにしましょう。

最後に、人数が明らかで「あなたたち二人」などのように数字を入れて表現する場合の言い方をご紹介します。

英文：Nice to see you two. 
和訳：初めまして。（お二人に会えて本当に嬉しいです。）

英文：What are you three going to do this weekend?
和訳：お三方のこの週末のご予定は？

上記のように、「you+数詞」を使うことで、「あなたたち二人」、「あなたたち三人」のように表現することができます。

この記事では、英語で「あたたたち/あなた方」を表す表現をご紹介してきましたが、いかがでしたでしょうか？

「you」だけでなく、「all」「guys」「数詞」を使った表現も、実際の会話で積極的に使ってみてくださいね。