かっこいい英文フレーズ集｜英熟語(慣用句)・ことわざ・セリフなど一言でクールに決める英語とは？

私たちは普段、英語を話す時忙しく頭を働かせて英文を組み立てています。英語を話せるようになるためにはそうやって英作練習を繰り返すことが大切ですが、かっこいい英熟語(慣用句)やことわざなど、一言でばっちり決まるフレーズもいくつか知っておくと、スマートな会話をすることができます。

日本語で会話をしていても、ことわざや有名な短文を引用して話をする人はとてもかっこいいですし、勉強熱心な印象を受けますよね。

この記事では、かっこいい英語のフレーズをご紹介していきます。かっこいい英語を使って会話にアクセントをつけたいと考えている方はぜひ参考にしてみてください。

まずは、かっこいい英熟語(慣用句)をご紹介します。

◯解説
直訳すると「心は正しい場所にある」つまり誠意からの言動だという意味です。悪気がない人が誰なのかによって「my heart」「her heart」のように変えてください。発音する際には「heart is」を短縮して「heart's」と発音するとスムーズです。

◯解説
直訳すると「沈むか浮くか」という意味です。「sink or swim」と同じ意味のかっこいい英熟語(慣用句)には、他にも「win or lose」「make or break」といったものがあります。

◯解説
「What a waste.」は、お金や物の無駄に対してだけではなく、才能などの無駄遣いにも使うことができます。

◯解説
ある出来事を知った経緯を具体的に話してしまうと長くなって困るときがありますよね。そんな時に手短に伝える事ができる、便利でかっこいい英熟語(慣用句)です。上手く使う事で文章がスマートになります。

◯解説
日本語にすると「最後になりましたが」とシンプルな訳になってしまいますが、「最後だけれど重要である」という意味が含まれています。プレゼンやレセプションなどで使えるとかっこいい英熟語(慣用句)です。また、人物を紹介する時だけではなく、「last but not least, I want to thank ..... 」のようにスピーチの最後にお礼を添えたい時にも使えます。

ここでは、日本語のことわざと互換性のある英語のことわざをご紹介します。短文ですし、日本語のことわざが頭に浮かんだタイミングでそのまま使えるので、気軽に口に出すことができます。

◯解説
直訳すると「目が物語を聞かせてくれたのよ」といったところでしょうか。おしゃれでかっこいい英語独特の表現です。

◯解説
一口に薬といっても色々な呼び方があり、「pill」は錠剤やカプセルのことを指し、対して粉薬は「powdered medichine」と呼ばれます。このことわざは薬全般のことを指す「medicine」を使って、「bitter medicine」と言い換えることもできます。

◯解説
直訳すると「急ぐと無駄を生む」という意味です。「haste」「make」「waste」の単語全てに/ei/という発音が含まれて韻を踏んでいるので、二重母音の発音の練習にもなり、口に出しても楽しい英文です。

◯解説
直訳すると「ここでは起こり得ない何か」という意味です。世界情勢などを論じる時などに使えるフレーズです。

◯解説
日本語のことわざとほぼ同じニュアンスなので、覚えやすいことわざです。「happiness」に続く動詞に三単現の「s」をつけて「comes」にするのを忘れないよう注意が必要です。

Innovation is the ability to see change as an opportunity -not a threat.  
ーAlbert Einstein (German-born theoretical physicist)
イノベーションとは変化を機会と捉える能力のことだ。脅威としてではなく。
ーアルベルト・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）

◯解説
1880年代に残されたこのセリフは、私たちが生きる現代でこそ、なるほどと納得させられる一言です。

こういった英文の中の「ー」(ダッシュ)はその直後の言葉を強調する目的で使われており、この場合は「not a threat＝脅威ではなく」を強調しています。

The optimist sees the donut, the pessimist sees the hole.
ーOscar Wild(Irish Poet)
楽観主義者はドーナツを見て、悲観主義者はその穴をみるものだ。
ーオスカー・ワイルド(アイルランド出身の詩人)

◯解説
素晴らしい詩や文学を残したオスカー・ワイルド。欧米では特にファンが多く、人生の指針にする言葉を彼のセリフから選んでいる方も多くいます。

日本語では、「ポジティブ」「ネガティブ」という言葉を使って「楽観的」「悲観的」であることを表すことがありますが、英語では少し違うので注意が必要です。楽観的は「optimistic」、楽観主義者は「optimist」。対して悲観主義は「pessimistic」、悲観主義者は「pessimist」と表現します。

If you would be loved, love and be loveable.
ーBenjamin Franklin(American polymath)
愛されたいのならまず愛しなさい。そして愛らしくありなさい。
ーベンジャミン・フランクリン(アメリカの博学者)

◯解説
ベンジャミン・フランクリンといえば節制や沈黙、規律や決断といった良い習慣を説いた「thirteen virtues(フランクリンの十三徳)」が有名ですが、愛についてのセリフも数多く残されています。

There is more pleasure in loving than in being loved.
ーThomas Fuller(English churchman)
愛する喜びは、愛される喜びに勝るものだ
ートーマス・フラー(イギリスの神学者)

◯解説
神学者として神、宗教と向き合い続けたトーマス・フラーのこの一言。文中の「being+過去分詞」を使った動名詞の受動態も、このようなかっこいい英語の短文を口にすることで自然と覚えることができます。

Listening is a hug you give with your mind.
ーBarbara Nixson(American author)
聞くということは心で抱きしめてあげるということだ。
ーバーバラ・ニクソン(アメリカ人作家)

◯解説
アメリカの作家バーバラ・ニクソンの温かい言葉です。

この短文を読んで、意味が取りにくいと感じる方もいるかもしれません。実はこの英文では、「hug」の後の関係代名詞「that」が省略されているため、意味の切れ目が分かりにくいのです。「Listening is a hug that you give with your mind.」としてthat以下を考えると、意味が分かりやすくなります。

最後に、そのまま使えるかっこいい英語の一言をご紹介します。

◯解説
「How could that be?」で「そんなはずはない」という意味になります。ちなみに、「オーマイゴッド！」という言葉が日本でも市民権を得ましたが、「oh my god」では品がない・失礼に当たると感じる人もいます。この表現を使う際には、「god」の代わりに「gosh」「goodness」「word」を使うと大人っぽさもあり失礼には当たりません。

◯解説
直訳すると、「あなたも私の立場なら同じことをしてくれると分かっている」という意味です。「どういたしまして」に付け加えてこういった表現を使えると良いですね。

◯解説
自分の持ち物や身につけているもの、新しい髪型などをわくわくして少し自慢げに話す時に使われる表現です。返答として「I'm jealous(いいなぁ)」という表現も併せて覚えておくと便利です。

◯解説
今回はちょっと無理だなという場合は、「参加しない」という意味で「Count me out」と言います。「on board」は船や飛行機に乗ることの他に、何かに参加する時にも使える英熟語です。

◯解説
「chill」は「寒い」「冷たい」という意味ですが、こういったフレーズの中では「冷静になる」「落ち着く」という意味で使われることが多いので覚えておくと役に立ちます。

今回はかっこいい英文フレーズをご紹介しましたが、いかがでしたか？使ってみたいと思う、かっこいい英語のフレーズは見つかりましたか？

これらのフレーズは、それぞれのフレーズの文法的な要素(三単現のs・複数形・冠詞・前置詞など)もしっかり意識して覚えることをおすすめします。

みなさんの日常会話がより楽しいものになりますように！