英語で「羨ましい」「いいなー」とジェラシーを表すには?羨む表現を紹介!

英語で「羨ましい」「いいなー」とジェラシーを表すには?羨む表現を紹介!

英語で「羨ましい」とジェラシーや羨む気持ちを表すには、どんな表現があるでしょうか。今回の記事では、「羨ましい」「いいなー」など、羨む気持ちを表現する英語のフレーズをいくつかご紹介しますので、英会話にぜひ役立ててください。

岡田さん

岡田さん

羨ましい気持ちやジェラシーを英語で表すには、どうすればいいでしょうか?

ミランダ

ミランダ

羨む表現は、日本語にも「羨ましい」や「いいなー」などいくつかあるように、英語でもいろいろなフレーズがあるわよ。

岡田さん

岡田さん

なるほど。たくさんフレーズを覚えて、表現の幅を広げたいです!

ミランダ

ミランダ

それじゃあ、今回は「羨ましい」「いいなー」などの羨む英語表現をいくつか紹介するわね。

岡田さん

岡田さん

はい、よろしくお願いします!

コンテンツ [表示]

  1. 1英語で「羨ましい」「いいなー」とジェラシーを表すには?
  2. 2英語で「羨ましい」を表す表現①「I am jealous.」
  3. 2.1「I am jealous.」の表現①ネガティブな反応を示す
  4. 2.2「I am jealous.」の表現②ポジティブな反応を示す
  5. 2.3「I am jealous.」の表現 番外編:カジュアルに使う「I'm jelly.」
  6. 3英語で「羨ましい」を表す表現②「I envy you.」「I am envious of you.」
  7. 3.1「envy」を使った表現①「I envy you.」
  8. 3.2「envy」を使った表現②「I am envious of you.」
  9. 4英語で「羨ましい」を表す表現③「You are so lucky!」「Lucky you!」
  10. 4.1「lucky」を使った表現①「You are so lucky!」
  11. 4.2「lucky」を使った表現②「Lucky you!」
  12. 5英語で「羨ましい」とジェラシーを表す表現まとめ

英語で「羨ましい」「いいなー」とジェラシーを表すには?

女性が悲しんで座り込んでいる画像です。
Photo by1388843

相手の持ち物や相手に起きた出来事に対して、羨ましい気持ちを英語で表現するには、どのようなフレーズを使えば良いでしょうか。

羨ましい気持ちやジェラシーを表す表現は、日本語でも「羨ましい」「いいなー」など複数の表現があるように、英語でもシチュエーション別に使い分けることができます。

今回は、そんな「羨ましい」「いいなー」などの羨む英語の表現をご紹介しますので、ぜひマスターして英会話に役立ててください。

英語で「羨ましい」を表す表現①「I am jealous.」

髪の長い女性の画像です。
Photo byFree-Photos

「I am jealous.」は「羨ましい」「いいなー」といった羨む気持ちを表す、最も一般的な表現です。まずは、その「I am jealous.」の表現について解説していきます。

「I am jealous.」の表現①ネガティブな反応を示す

日本語にも「ジェラシー」という言葉があるように、「jealous」には「(…を)妬んで」「嫉妬して」などという意味があり、相手や他の人・物事に対してネガティブな反応を示す際に用いることができます。

英文:They are jealous of your success.
和訳:彼らはあなたの成功を妬んでいます。


○解説
「I am jealous」の後ろに「of」をつけて、名詞をつなげることができます。

「I am jealous.」の表現②ポジティブな反応を示す

「I am jealous.」の表現はネガティブな反応だけでなく、相手の状況や良いニュースにポジティブな反応を示す際にもよく使われます。

英文:I am jealous that you have so many brothers.
和訳:あなたにはたくさんの兄弟がいて羨ましいです。


○解説
「I am jealous」の後ろに「that」をつけて文をつなげましょう。

英文:I am so jealous of your trip to France.
和訳:あなたのフランス旅行がとても羨ましいです。

○解説

こちらでは、「I am jealous」の後ろに「of」をつけて名詞をつなげています。また、副詞の「so」を付け加えることで気持ちの大きさを表現しています。

会話例

実際の英会話の中で使われる「I am jealous.」の表現をみておきましょう。「I am jealous.」という表現は、実際の英会話の中でもよく使われる表現なので、覚えておくと大変便利です。

I am going to go on a trip this weekend.
今週末、旅行に行く予定なの。

岡田さん

岡田さん

I am jealous! Where to?
羨ましい!どこに行くの?

「I am jealous.」の表現 番外編:カジュアルに使う「I'm jelly.」

「I'm jelly.」は「I am jealous.」のくだけた表現で、使い方や意味合いは「I am jealous.」とほぼ同じです。

「jelly」は日本語で「ゼリー」を意味しますが、音が似ていることから「jealous」のスペルを崩した形として「jelly」が使われています。

SNS上でもよく目にする表現なので、覚えておきましょう。

英文:You are so lucky! I'm jelly.
和訳:君は本当にラッキーだね!羨ましいよ。

英語で「羨ましい」を表す表現②「I envy you.」「I am envious of you.」

女性たちが笑い合っている写真です。
Photo byStockSnap

「envy」という英単語には「妬み」「羨み」という意味があり、この「envy」という単語を使えばジェラシーや相手に対する妬みの気持ちを表現することができます。「jealous」などに比べると僻みの気持ちが含まれているので、ネガティブな反応として使われることが多い単語です。

「envy」を使った表現①「I envy you.」

相手または他の人の良いニュースを聞き「I envy you!」と反応することで、羨む気持ちを表すことができます。

「I envy you.」の使い方は「I am jealous.」とほぼ同じですが、「I envy you.」は「I am jealous.」よりも「相手または他の誰かのものが欲しい」「自分も欲しい」という意味合いが強いフレーズです。

会話例1

I decided to move to Hawaii next summer.
来年の夏にハワイに引っ越すことにしたの。

What a great idea! I envy you!
なんて素敵なアイデア!羨ましいなぁ!

会話例2

I bought a new house in California!
カリフォルニアに新しい家を買ったのよ!

That's amazing! I envy you!
すごい!君が羨ましいよ!

「envy」を使った表現②「I am envious of you.」

「envious」は「envy」の形容詞形で、「(…を)ねたんで」「羨ましく思って」という意味があります。

英文:I am envious of you.
和訳:私はあなたが羨ましいです。

○解説

「envious」の後に「of」を付けて名詞をつなげています。

英文:That makes me envious.
和訳:それは私を嫉妬させます。


解説
make+O+Cの表現を用いています。

英語で「羨ましい」を表す表現③「You are so lucky!」「Lucky you!」

女の子がクマの人形を抱きしめている画像です。
Photo byPezibear

「lucky」には「運の良い」「幸運な」という意味があり、相手の状況を羨む時にも使うことができる便利な単語です。

ただし、「lucky」という英単語の「運の良い」「幸運な」という意味の通り、「lucky」を使った表現は「君は運がいいね」「ついてるね」という意味合いが強く、例えば相手が試験に合格した時に「lucky」を含む表現を使ってしまうと「運が良くて試験に合格した」という意味合いに捉えられてしまいます。

努力の結果何かを手に入れた場合などには「Congratulations!」や「I'm happy for you.」といったフレーズでお祝いする気持ちを表せるといいですね。

「lucky」を使った表現①「You are so lucky!」

相手の良いニュースを聞いた時に「You are so lucky!」というフレーズを使えば、「それはとてもラッキーだね!」「運が良かったね!」「とっても良かったね!」などと羨む気持ちを伝えることができます。

会話例

I've got the day off today!
今日はお休みだ!

You're so lucky!
いいなー!

「lucky」を使った表現②「Lucky you!」

「lucky」を使った表現の中には、「You are so lucky.」以外にも「lucky you!」という短くシンプルな表現もあります。「lucky you!」は、親しい友人の間でよく使われる英語の会話表現です。

会話例

I won the prize!
懸賞が当たったわ!

Wow! Lucky you!
わぁ!いいなー、羨ましい!

英語で「羨ましい」とジェラシーを表す表現まとめ

男性と女性が話している画像です。
Photo byrawpixel

今回は、「I am jealous.」「I am jelly.」「I envy you.」「Lucky you!」など、羨む気持ちを表す英語表現をご紹介してきましたが、いかがでしたでしょうか?

他の人の物事やその人に起こった出来事に対して、「羨ましい!」「いいなー!」と咄嗟に言葉をかけることができれば、英会話も弾むことでしょう。ただし、状況によって使い分けなければ少し勘違いを生んでしまうこともあるので、注意してくださいね!

「羨ましい」を表す表現まとめ

  • 一般的な表現の「I am jealous.」
  • 他の人のものを羨むときの「I envy you.」「I am envious of you.」
  • 相手の運を羨むときの「You are so lucky!」「Lucky you!」
Anne

Anne

2度のロンドン短期留学を経て外国語大学を卒業。就職後も仕事と両立させながら勉強を続け、TOEIC910点を取得しました。私自身もまだまだ勉強の毎日ですが、同じ英語学習者の皆様にとって有益な情報を発信できればと思います。


関連記事

RANKING