英語で「review(レビュー)」してみよう!映画や本の感想を英語で書くには?

英語で「review(レビュー)」してみよう!映画や本の感想を英語で書くには?

好きな映画や本について英語で「 review (レビュー)」 を書いたことはありますか?この記事では、英語での「 review (レビュー)」の書き方についてご紹介します。おすすめしたい映画や本の感想を英語で書いて、SNSやレビューサイトでシェアしましょう。

Amy

Amy

アメリカの大学に留学、その後はヨーロッパ、アジア、アフリカ、中東と幅広い文化圏で仕事をしたり、ボランティアをしながら10年ほど生活していました。帰国後は翻訳や通訳をしながら、平和な日々を過ごています。でも最近、また海外に飛び出したくなってきたところです。

岡田さん

岡田さん

最近読み終わった小説がとても面白かったので、外国人の友達に紹介したいと思っています。英語で「review(レビュー)」書こうと思うんですが、どう書けばいいのでしょうか?

ミランダ

ミランダ

学校の課題みたいに難しく考えなくて大丈夫よ。英語のレビューの書き方と参考になるレビューサイトを紹介するわ。

記事の目次

  1. 1.英語で「review(レビュー)」を書いてみよう!
  2. 2.英語での「review(レビュー)」の書き方 ①準備
  3. 3.英語での「review(レビュー)」の書き方 ②タイトルを決める
  4. 4.英語での「review(レビュー)」の書き方 ③本文
  5. 5.英語での「review(レビュー)」の書き方 ④レビューの締めくくり
  6. 6.英語の「review(レビュー)」を書くのに役立つサイト
  7. 7.英語で「review(レビュー)」してみよう! まとめ

英語で「review(レビュー)」を書いてみよう!

フランスのパリの街並み

印象的な映画や本に出会って、「この作品はせび英語圏の友達にも紹介したい!」と思ったけれども、英語でどのように感想を書けばいいのか分からず、紹介しないままになってしまったことはありませんか?

この記事では英語での「review(レビュー)」の書き方についてご紹介しますので、是非英語で「review(レビュー)」を書いてみてください。

英語での「review(レビュー)」の書き方 ①準備

ドイツのベルリンの街並み

英語で「review(レビュー)」を書く前に、まずは準備をする必要があります。その際のポイントをご紹介します。

準備するときのポイント:「評価ポイント」を決める

「review(レビュー)」を書く準備として必ずしておきたいのは、「評価ポイント」を決めることです。言い換えると「何に着目してその作品を評価するのか」ということです。これを決めておかないと何について書いてあるのか焦点が定まらず、読まれない「review(レビュー)」になってしいます。

では早速、どのような評価ポイントがあるのか、映画の場合を考えてみましょう。

映画の評価ポイントの例

  • アクション
  • 特殊効果
  • カメラワーク
  • ストーリー
  • ジャンル

これら以外にも評価したいポイントがあれば、それを取り上げましょう。取り上げた点について、良いのか悪いのかを評価するのが「reviw(レビュー)」になります。

また、本であれば以下のような評価ポイントが考えられます。

本の評価ポイントの例

  • 物語の構成
  • 登場人物
  • 作者の言葉の選び方

このように、「reviw(レビュー)」を書き始める前に、レビューするものの「評価ポイント」を決めておくことが大切です。

英語での「review(レビュー)」の書き方 ②タイトルを決める

フランスのパリの郊外

何に着目して「review(レビュー)」を書くか決まったら、タイトルを考えます。ここでは、タイトルの付け方についてご紹介します。

タイトルの付け方

では、具体的な例を見ながらタイトルの付け方を学びましょう。

1.Visually fantastic! Great start, the climax was predictable
  映像は最高!滑り出しはよかったけど想像通りの結末


先程ご紹介した映画の評価ポイントから見ると、このタイトルでは特殊効果を高く評価しており、ストーリーは低く評価しています。このように、タイトルをつける際は「何について良いと言っているのか」や「何について悪いと言っているのか」という評価ポイントがわかるようにします。さらに具体例を見ていきましょう。
 

2.The best SF movie I’ve ever watched 
  今まで見た中で最高のSF映画

オーソドックなタイトルです。ここでは「SF映画」のようにジャンルに言及しています。このようにジャンルに言及して「その中で最も最高」というのもタイトルで良く使われます。

タイトルで使えるジャンルを表す表現

タイトルを付ける時にジャンルを知っておくと便利ですので、ジャンルを表す英語表現をいくつかご紹介します。

英語 日本語
action アクション
adventure 冒険
comedy コメディ
crime 犯罪
documentary ドキュメンタリー
historical 歴史
horror ホラー
mystery ミステリー
romantic ロマンス
thriller スリラー
tragedy 悲劇
science fiction(SF) サイエンス・フィクション

英語での「review(レビュー)」の書き方 ③本文

ドイツ ベルリンの建物

評価ポイントを決め、タイトルまで決まったら早速書き始めましょう!ここでは本文を書く際のポイントをご紹介します。

ポイント①書き出しに注意する

書き出しを2〜3行読んで面白くなかったため、その本や記事を読むのを止めた経験はありませんか?レビューも本や記事と同じように、書き出しが大切になってきます。書き出しには読者の興味を引くために以下の情報を入れておきましょう。

  • 映画や本のタイトルなど
  • 作者や、出演俳優、ディレクターなど
  • ジャンル
  • あらすじ
これらを全部含める必要はありませんが、その作品をまったく知らない人にも分かりやすい書き出しにすることが大切です。もし詳しいストーリーを書きたい場合は「Spoiler Alert(ネタバレ注意)」の文字をレビューのタイトルまたは文の冒頭に入れておきましょう。

ポイント②評価ポイントを意識して書く

ジャンルやあらすじに続けて、全体の感想を簡単に書きましょう。その際は最初に決めた評価ポイントを意識します。全体の感想には評価ポイントについてわかるようなシーンや文章を織り交ぜることが大切です。

例えば、ただ「面白い」と書いても読者にはその面白さは伝わりづらいです。そのため、具体的なシーンや文章などを織り交ぜて、詳しく「どう面白かったのか」を書くようにしましょう。また、本の場合であれば、必要に応じて引用を使うと効果的です。

ポイント③言葉遣いに注意する

世の中には数え切れないほどの映画や本があります。ある作品について、全く肯定的な感想を持てないこともあるでしょう。否定的な感想を書くことは問題はありませんが、言葉使いには注意しましょう。以下に、感想の例文をいくつか紹介するので、是非ご参考になさってください。

映画の「performance(演技)」について
Astonishing !  The performance was simply stunning!
びっくりするぐらいすごい!演技は呆然となるほどすばらしい!


映画の「special effects(特殊効果)」について
Can't believe how amazing!!
信じられないぐらい見事です!


映画や本の「story(ストーリー)」について
Story.. a bit of a letdown... not developing fast enough, too slow
ストーリー、ちょっとがっかり… 展開が遅すぎます


映画や本の結末について
No plot twist!
ストーリーツィスト(どんでん返し)がない


映画の原作との違いについて
I've read the original novel, prefer the original version
原作の小説を読んだことがあるのですが、原作の方が好みです


先程もお伝えした通り、これらの感想とともに、具体的なシーンや文章を書くと、あなたの感想がぐっと読者に伝わりやすくなります。

英語での「review(レビュー)」の書き方 ④レビューの締めくくり

ドイツのベルリンの街並み

レビュー本文の中で自分の感想を書き終えたら、最後にもう一度その作品全体に対する感想を短い文章にまとめましょう。みなさまにおすすめしたい作品かどうかを書くのがいいでしょう。具体的な例文を見てみましょう。

レビューの締めくくりの例文

All I can say is "WATCH THIS MOVIE!!".
言いたいことは「この映画を見てください!!」に尽きます。

It's the best film ever!
今までで最高の映画です!

The first movie was excellent, the second was waste of time.
一作目の映画はよかったけど2作目は時間の無駄です。

You don't need to watch Season 2&3. The plot ended at Season 1.
シーズン2と3は見る必要なしです。話はシーズン1で完結してます。

英語の「review(レビュー)」を書くのに役立つサイト

ドイツのハンブルクのお菓子屋さん

最後に、英語でレビューを書く際に参考になるサイトや、役立つサイトをご紹介いたします。

おすすめサイト①「Internet Movie Database」

「Internet Movie Database(インターネット・ムービー・データベース)」は省略して「IMDb」と呼ばれるサイトで、世界中の映画、テレビ番組、俳優、ビデオゲームに関する情報が集まっています。映画作品のレビューもありますので、是非参考にしてみてください。レビューの見方は以下の通りです。

  1. 映画作品を検索して、紹介ページをクリックする
  2. ページの下部の「User Reviews」をクリックする
  3. 複数のレビューを見たい時は「See all user reviews」をクリックする
全く知らない作品に関する感想よりも、すでに知っている作品の感想のほうが読みやすいので、そちらを優先して読むと良いでしょう。英語で感想を書くときに役立ちそうな単語や表現も見つかるはずです。

Ratings and Reviews for New Movies and TV Shows - IMDb
IMDb is the world's most popular and authoritative source for movie, TV and celebrity content. Find ratings and reviews for the newest movie and TV shows.

おすすめサイト②「Goodreads」

「Goodreads」は、書籍情報や注釈、批評などを閲覧できるサイトです。ユーザは個人用の読書リストの作成、書籍の評価や感想の投稿ができます。議論ページやグループもあります。以下の手順でレビューを見ることができます。

  1. サイトの中央あたりある「Search and browse books」にタイトル・作者・ISBNのいずれかを入力する
  2. 検索した本の「Want to Read」をクリックする

Goodreads | Meet your next favorite book
Find and read more books you’ll love, and keep track of the books you want to read. Be part of the world’s largest community of book lovers on Goodreads.

おすすめサイト③「Grammarly」

レビューを書き終わったら、英語のスペルミスや不自然な英語になっていないかを確認する必要があります。

そこでおすすめなのが、「Grammarly」です。

「Grammarly」は、AIによる英文添削サービスです。有料版と無料版がありますが、無料版でもスペルチェックや文法チェックはできますので、無料版で十分です。使い方は非常にシンプルで、レビューの文を入力して(パソコンでレビューを書いていればコピペをして)、チェックボタンを押すだけです。スペルミスがある部分や文法ミスがある部分は色が付きますので、その部分を修正しましょう。

Grammarly
Grammarly’s free writing app will make sure your messages, documents, and social media posts are clear, mistake-free, and impactful.

おすすめサイト④「Lang-8」

「Grammarly」のようなAIによる英文添削サービスを使っても、まだ英文が正しいか不安な時ってありますよね。そんな時は、英語の先生や英語の得意な友人に添削してもらいたいと思うものです。

残念ながら添削をお願いできる人が見当たらない時は、「Lang-8(ランゲート)」がおすすめです。

「Lang-8(ランゲート)」は外国語を学ぶ人同士が、お互いの文章を添削し合うSNSサイトです。学習中の外国語をネイティブスピーカーや上級者に添削してもらったり、他のユーザが学習中の日本語を添削してあげたりします。

ただ、添削者もネイティブではありますが、専門的な知識はないので、指摘を鵜呑みにしないようにすることが大切です。ネイティブは直感的にこれは不自然とか、聞いたことのない表現だと教えてくれます。しかし、私達日本人が日本語の文法について上手く説明できないように、英語ネイティブも英文法について上手く説明できる人は少数です。ですので、添削してもらったら、必ずもう一度自分で辞書や参考書で調べて、納得してから修正しましょう。

Multi-lingual language learning and language exchange | Lang-8: For learning foreign languages
Lang-8 is the best place for learning and practicing foreign languages. Post an entry in the language you are learning, then a native speaker will correct your entries. Currently there are more than 80 languages available on Lang-8.

英語で「review(レビュー)」してみよう! まとめ

ドイツのベルリンの公園

この記事では、英語での映画や本の「review(レビュー)」の書き方についてご紹介してきましたが、いかかだったでしょうか?

レビューを書く際のポイントも下にまとめていますので、是非活用してくださいね。試しにお気に入りの作品の感想を書いてみようかなと思っていただけたら嬉しいです。

英語で「review(レビュー)」してみよう! まとめ

  • 準備では、作品の何を評価するのか、評価ポイントを決める
  • タイトルには、準備で決めた評価ポイントを織り込む
  • 本文では、書き出しに注意する
  • 本文では、具体的なシーンや文章に言及する
  • 本文の締めくくりには、簡単な感想を書く
  • サイトを有効活用して、英文をチェックする

関連記事

RANKING