岡田さん
ミランダ
「応用」は会話で出てくることがあまりないから、知らないかもしれないわね。今日は「応用」の英語表現について教えてあげるわ！
岡田さん
ありがとうございます！
英語で「応用」は何て言う？
ビジネスや学問の分野でよく使われる「応用」という言葉ですが、みなさんは「応用」を英語で何と言うか知っていますか？
「応用」とは、知識や原理を当てはめて利用することを意味し、口頭よりも文書に使われることが多い言葉です。
この記事では、「応用」の英語表現を名詞として使う場合や形容詞として使う場合に分けてご紹介していきます。
英語で「応用」は何て言う？①名詞
「応用」は、英語で「application」と言います。
しかし、「application」という英語は、「応用」以外にも「申込」「申請」「応募」「アプリ」などたくさんの意味がありますので、注意しましょう。
「application」の使い方
たくさんの意味がある「application」ですが、「application of A to B(AのBへの応用)」の形で用いられている時は「応用」という意味です。どのように使用されるのかみてみましょう。
| 表現例 | 訳 |
| application of thermodynamics |
熱力学の応用 |
| application of biotechnology |
バイオテクノロジーの応用 |
| application of knowledge |
知識の応用 |
| application of life science to clinical study |
生命科学の 臨床研究への応用 |
また、以下のような形容詞(句・節)がついているとき、「application」はほぼ間違いなく「応用」という意味で使用されています。
| 表現例 | 訳 |
| medical application | 医学的応用 |
| application of medical study |
医学の応用 |
| application which improves medical care |
医療を改善する応用 |
英語で「応用」は何て言う？②形容詞
次に、形容詞として使う場合の英語表現をご紹介します。
「応用」の形容詞表現は「applied」です。ちなみに、「applied」は動詞「apply(応用する)」の過去分詞形です。
「applied」の使い方
「applied」がどのように使われるのか、表現例をみてみましょう。
| 表現例 | 訳 |
| applied physics | 応用物理 |
| applied science | 応用科学 |
| applied technology | 応用技術 |
| applied mathematical problems | 数学の応用問題 |
| applied behavior analysis | 応用行動分析 |
| applied economics | 応用経済学 |
| applied linguistics | 応用言語学 |
| applied chemistry | 応用化学 |
| applied mathematics | 応用数学 |
| applied psychology | 応用心理学 |
英語で「応用」は何て言う？③関連単語
「応用」に似ている表現に「適用」という単語がありますが、これらの意味はどう違うのでしょうか？
どちらとも「何かが当てはめられて用いられること」を意味しますが、その「何か」に違いがあります。「応用」は、「知識や原理が用いられ利用されること」を意味し、「適用」は、「法律や規則が当てはめられ実行されること」を意味します。
日本語では「応用」と「適用」を区別して使用しますが、英語では区別されません。したがって、「適用」も「application」を使って表します。例えば、「法律の適用」は、「application of law」となります。
「応用」の英語表現まとめ
この記事では、「応用」の英語表現についてご紹介してきましたが、いかがだったでしょうか？
会話の中で使用することはあまりありませんが、文書などではよく登場する表現なので、是非覚えておきましょう。
「応用」の英語表現
- 名詞：「application of～to～」
- 形容詞：「applied＋名詞」「名詞＋applied to～」
- 動詞：「apply」
ミランダさん、英語で「応用」は何と言うのでしょうか？