オーストラリア英語の特徴とは？発音の訛りや単語のスペル表記の違いなど徹底解説！

みなさんは、オーストラリア人が話す英語について、どんなイメージをお持ちですか？

南半球に位置するオーストラリアは、かつてイギリスの植民地であった歴史があるため、オーストラリア人が話す英語はイギリス英語の影響を受けています。今ではイギリス英語ともまた違った、オーストラリア人特有の皮肉やユーモアのセンスからくる言葉の言い回しや単語が多くあり、それらも含めてオーストラリア人が話す英語は「オージーイングリッシュ」とも呼ばれています。

この記事では、発音や単語の使い方、スペルなど、オーストラリア英語の特徴についてご紹介します。

日本では、アメリカ英語に接することが多く、学校で勉強する英語もハリウッド映画もアメリカ訛りの英語です。そのため、初めてオーストラリア人の話す英語を聞いたときに、多くの方が「聞き取りづらい」「何を言っているかわからない」と感じてしまうようです。

しかし、事前にオーストラリア英語の発音の特徴を知っておけば、かなり聞き取りが楽になりますよね。ここでは、オーストラリア英語に特徴的ないくつかの発音の訛りについてご紹介します。

アメリカ英語とオーストラリア英語では、「a」の発音が異なることがあります。いくつかの単語で例を見てみましょう。

オーストラリア人は表記に「r」が含まれる単語の多くで「r」を発音しません。

アメリカやカナダ、アイルランド、スコットランドで話される英語は、表記に「r」が含まれる単語をすべて発音します。これを「rhotic」といいます。

反対に、オーストラリア、イギリス、ニュージーランドや南アフリカで話されている英語は「non-rhotic」で、多くの単語の場合「r」を発音しません。

例えば「doctor」という単語は、表記の最後の文字「r」を発音すると「ドクター」と語尾が少し伸びる音になり、舌を少し丸めて「r」を発音しますが、オーストラリア英語では、「r」を発音せず、「ドクタ」と語尾が「ア」の音で終わります。

以下で、その他の単語例を見ていきましょう。

オーストラリア英語のスペルは、アメリカ英語よりもイギリス英語の表記方法に近いのが特徴です。

以下で、オーストラリア英語の単語スペル表記についてご説明します。

同じ意味と読み方の単語でも、オーストラリア英語では「our」と表記し、アメリカ英語では「or」と表記するものがあります。

以下は「our」がスペルに含まれている単語の例です。

「s」と「z」の使い方もオーストラリア英語とアメリカ英語の使い方の違いのひとつです。

以下の単語は、オーストラリア英語のスペル では「s」になり、アメリカ英語では「s」が「z」と表記されます。
ただし、このスペルの違いについては、あまり神経質にならなくても大丈夫です。スペルが変わっても意味が変わることはもちろんないですし、通じないこともありません。

単語や文章を短縮するのもオーストラリア英語の大きな特徴のひとつです。短縮形は多くの場合、単語の最初の部分を残して語尾を「a・o・ie・y」に変化させています。以下でそれぞれ具体的にご紹介していきます。

日本でも有名なハンバーガーチェーンのマクドナルドは、日本でも「マック」や「マクド」と短縮されることがありますね。オーストラリアでは「Macca's」と呼ばれていて、オーストラリアのマクドナルド社の社名も「Macca's」に変更されています。看板が「Macca's」になっているお店もあるんですよ。

オーストラリア英語は、訛りや言葉の短縮だけでなく、独特な言い回しがあるという特徴もあります。最初はどんな意味で使っているかとまどうこともありますが、オーストラリア英語を話したければ、ぜひマスターしておきましょう！

読み方は、「グダイ マイト」です。オーストラリア人は「Hello」のかわりに「G'day」、「Friend」のことは「Mate」と言います。このフレーズは友達同士やもちろん、お店に入った時など、あらゆる場面で使えます。オーストラリアに旅行や留学で訪れる際には、絶対に覚えておきたいフレーズです！

直訳すると、「No」と「Worries」＝「心配」なので、「心配いらない」という意味になりますが、オーストラリアでは、「You're welcome」や「It's O.K.」の代わりに使います。

元々はニュージーランドのスラングだったという説もありますが、オーストラリアでも広く使われている言い回しのひとつで、「very good」や「ok」、「awesome」、「great」などいろいろな意味で使われる便利な言い回しです。

「Thank you!」は「Ta!」となります。オーストラリア人は、言葉を短縮するのが好きなのはわかりましたが、これは少し短いですよね。ちなみに、ここでご紹介した言い回しは、以下のサイトで確認できます。

この記事では、オーストラリア英語の特徴についてご紹介してきましたが、いかがでしたか？

英語を公用語とする国はいくつもあり、それぞれに訛りや言い回しの違いがありますが、なかでもオーストラリアは単語の短縮や言い回しがユニークですね。オーストラリアに行く予定のある方は是非覚えて使ってみてくださいね！